19-летняя Ким, которая вынуждена обеспечивать своего отца, решает устроиться домработницей в дом богатой семьи на горнолыжном курорте в Альпах. В перерывах между приездом хозяев, скучающая Ким, которая никогда не была в горах, но отлично умеет кататься на скейтборде, решает научиться кататься на сноуборде. Поездка, которая не предвещала ничего особенного, оборачивается захватывающими приключениями. Ей не только удастся поучавствавать в самых престижных горных соревнованиях, но и завести роман...

Марк - велогонщик, который отдаётся своему любимому делу полностью. Он также любит приударить за женщинами, только вот чувство ответственности ему совсем не свойственно. Однако автокатастрофа переворачивает его жизнь. Ему ампутирую ногу, и «фантомная боль» заставляет Марка почувствовать всю реальность жизни.