Natascia Macchniz

Валерия, в свои 26, работает синхронным переводчиком и живет в Турине. Замкнутая и сдержанная, она не склонна к романтическим отношениям. Лишь одна странная, почти ритуальная привязанность существует в ее жизни: наблюдать за Массимо, 40-летним мужчиной из дома напротив, который не подозревает о ее существовании. Они встречаются несколько раз, случайно, Валерия переводит доклад Массимо на конференции, и, постепенно, что-то начинает происходить. Когда Массимо уезжает в Рим, поддавшись порыву, Валерия следует за ним. Там она узнает, что у него есть любимая женщина — Флавия. «Случайно» организованная авария сталкивает двух женщин и между ними возникает взаимная симпатия и странное любопытство. Но…

Уж так повелось, что каждый год весной, подобно прекрасному тайному ритуалу, время, останавливается для мужчин гор и женщин равнин. Сколько они помнят, каждую весеннюю субботу организовывался «Танец», проводимый в долине с незапамятных времен.Вместе с сельскохозяйственными орудиями мужчины отбрасывали прочь тяжесть одиночества и суровой горной зимы. Их сердца наполнялись радостью и надеждой на любовь. Они с завистью смотрели на организатора «танца», который общался с женщинами и даже, как говорят, «пробовал» их. И молодые девственницы, и веселые вдовушки испытывали возбуждение, когда он, появлялся и возвещал о танце…