Эмилия Арау

Две развивающиеся параллельно истории девятилетнего Карлитоса, живущего в Мексике и его матери Росарио, четыре года назад отправившейся нелегально работать в Америку, чтобы обеспечить лучшую жизнь своему сыну. После смерти бабушки, присматривавшей за ним, Карлитос нелегально пересекает границу и отправляется в Лос-Анджелес, чтобы найти свою мать, в то время как Росарио вынуждена бороться с постоянно возникающими сложностями жизни и работы в чужой стране.

Крошечный Сан Франциско дель Монте, где родился мексиканский футбол, теперь тихое и забытое место. Только старый дворник помнит былую славу и признание городка. Он объединяет группу детей в детскую футбольную команду и начинает их тренировать. Но главное, что ему особенно удается, это привить любовь к футболу, которая приведет ребят к чемпионату на самом большом стадионе в Мехико…

Несколько героев встречаются в атмосфере мегаполиса, одиночества и отчаяния. Среди заборов и дворцов, памятников и магазинов, аптек и кафе сходятся проститутка, подросток, полицейский, бармен, наркоман и бродяга, зачастую не понимая, как много у них общего.