В основу сюжета положены отношения между Эленой, сестрой, и Себастьяном, братом. Их мать, певица Евгения Диас, больна раком и доживает свои последние дни. Элена безвылазно находится дома, ухаживая за матерью. Меланхоличный и женственный Себастьян днём учится в школе, а в свободное время рисует. Брат и сестра очень привязаны друг к другу, и их отношения иногда напоминают любовные. В школе Себастьяна опекает его одноклассник и друг семьи Исмаэль, сын очень богатых родителей. Исмаэлю пришлось вступиться за Себастьяна когда в неожиданной стычке дерзкий новичок по имени Хуан хотел уже затеять драку. С первого же взгляда между Себастьяном и Хуаном возник неподдельный интерес друг к другу, который резко повлиял на дальнейший ход событий.

Леон, молодой 14-летний, влюблен в Осбелию, девочку своей мечты. Узнав, что она уезжает в Гвадалахару, он решает следовать за ней и оставить свой мир детства. Во время поездки Леон переживает множество приключений и в конце переходит из мира детства в юность.

Мехико 60-х годов прошлого века, героини фильма – две еврейские девушки, стоящие на пороге совершеннолетия. Многочисленная семья Оши эмигрировала из Турции в Мексику после Первой мировой войны, и все они говорят на ладино - разновидности еврейского языка времён Колумба. Семья Рифки говорит на идиш, они пересекли океан позже, её дядя пережил Холокост. Почти всё время подруги проводят вместе, общаясь как на испанском, так и на иврите.

Задумчивый мексиканский журналист Дэмиан знакомится с беззаботной студенткой Долорес, когда случайно находит её паспорт. Между ними мгновенно вспыхивает любовь, подкреплённая общим интересом к загадочному духовному наследию предков. Но вскоре влюблённые оказываются перед трудным выбором, который может разлучить их навсегда.

В одно ранее утро после долгого отсутствия возвращается Педро. В то время как жена встречает мужа в спальне, их дети: Бланка, Тео и Маркос думают как же изменится их жизнь с появлением в ней отца

Молодая мексиканка Агата возвращалась ночью домой, когда перед ней возникла фигура обнаженного мальчика. Девушка вышла из машины, чтобы посмотреть на ребенка, но в тот же миг была сбита проезжавшим мимо грузовиком. Ментальный крик о помощи был услышан ее сестрой-близнецом Каталиной, которая мгновенно приехала на место трагедии и доставила пострадавшую сестру в клинику. Агате ампутируют обе ноги и отправляют в палату для безнадежно больных. Сестра Агаты и ее бойфренд Омар тяжело переживают трагедию и решают любой ценой разобраться в случившемся. В первую очередь, раскрыть тайну, связанную со старым дорожным знаком «31-й километр», у которого все и произошло…