Сабри, Винсент и Ману собираются ограбить банк. Попытка оказывается провальной, их главарь серьёзно ранен. Герои вынуждены сесть в первую попавшуюся машину, взяв в заложники водителя, его маленькую дочь и случайно проходившую мимо женщину.

Казалось бы, ну что может быть общего между двумя такими разными полицейскими, как Мартином Вардом — ярым поборником закона и Дэвидом Бучардом, весьма мастерски умеющим те же законы обходить? Но судьбе было угодно сделать их напарниками в расследовании серии жестоких убийств. Начав следствие, они столкнулись с весьма необычной проблемой! Оказалось, что напарники далеко не всегда могут понять друг друга, потому что говорят на абсолютно разных языках! Мартину и Дэвиду придется изрядно поднапрячься, чтобы найти хоть какие-то точки соприкосновения. Но, как говорится, общее дело сближает…

1759 год. Франция борется с Англией за сохранение своих канадских территорий. Мари-Лу, молодая женщина из Новой Франции, влюбляется в Франсуа ле Гардера — мужчину, оказавшегося в центре интриг враждующих держав. Их страстная любовь и судьба теперь зависит от нескольких людей: кюре Блондо, интенданта Биго, его любовницы Анжелики де Рокбрюн и окруживших их заговоров, предательств и обманов…

Сейсмолог Элис Брэдли выясняет причину таинственного исчезновения приливов в маленьком прибрежном канадском городке, откуда она родом. Девушке помогает её подруга детства Кэтрин. Вскоре становится очевидным, что проблемы с приливом вызваны странным поведением жителей города.

Канадская деревушка начала прошлого века.Здесь живет некий Серафин, который, получив в детстве моральную травму, стал подвержен необычным привычкам, маниакальной скупости и ожесточился. Дональда с детства влюблена в Алекси и тот отвечает ей взаимностью. Алекси уезжает на полгода, на приработки, чтобы накопить денег на свадьбу с Дональдой и отъезд из деревни. В это время Серафин, опутав долгами отца девушки, ставит условие — отдать ему Дональду в жены…

Ведя машину дождливым летним вечером, 25-летняя Бибиан сбивает мужчину и в панике удирает с места происшествия. Вследствие этого несчастного случая жизнь Бибиан превращается в хаос, и она пытается покончить жизнь самоубийством, заехав на машине в реку. Однако, остается в живых.С помощью встреченного ею широкоплечего рыбака-норвежца Эвиана, жизнь, в конце концов, налаживается. Рассказ ведется от лица: рыбы, родившейся из первоначальной магмы в момент сотворения мира…

Расмуссен Кнуд Йохан Виктор — датский этнограф и исследователь Арктики. В 1902-1933 гг. — руководитель и участник ряда экспедиций в Гренландию и арктическую Америку. Изучал антропологию, язык и быт коренного населения Канады и прославился многими рискованными походами в Арктику на собаках. Впервые иннуиты столкнулись с европейскими исследователями и христианством в 1922 году, когда в их стойбище появился Кнуд Расмуссен со своими спутниками. Перед шаманом племени Аввой встает выбор: следовать религии своих предков или же принять крещение…