Марк - велогонщик, который отдаётся своему любимому делу полностью. Он также любит приударить за женщинами, только вот чувство ответственности ему совсем не свойственно. Однако автокатастрофа переворачивает его жизнь. Ему ампутирую ногу, и «фантомная боль» заставляет Марка почувствовать всю реальность жизни.

Катрин выросла в Восточной Германии, её мать - норвежка, а отец - солдат германской армии, оккупировавшей Европу в ходе Второй мировой войны. В 1990-м году она живёт в Норвегии, год назад рухнула Берлинская стена. Юрист просит Катрин и её мать выступить в суде против Норвегии в качестве свидетелей от имени Детей войны. Катрин против, ведь она живёт счастливой семейной жизнью. Но постепенно начинают открываться секреты, всё сильнее отдаляющие членов семьи друг от друга.