Китано Дзюнко, японская студентка по обмену, приехала в Корею, преследуя цель встретиться со своим возлюбленным. Не зная толком, где его искать, остановилась в пансионате. Сын владельца пансионата, дабы оставить выгодную постоялицу у себя, наврал ей, будто парень, ради которого она приехала, тоже был в этом пансионе, в этой самой комнате, где проживает она. И что они, якобы, друзья. Но их знакомство сразу не заладилось. Он вынужден давать ей уроки корейского. Он делает всё как можно хуже и учит неправильно. Что неизменно привело к курьёзным ситуациям. Но как бы они не были враждебно настроены друг другу, постепенно они сближаются.

Обычный бандит Ким Тхэ-Сик искренне считает себя умным, обаятельным и решительным мужчиной. Однажды он получает важное задание – найти и вернуть видеокассету, на которой записана информация, уличающая босса в наркоторговле. Но оказывается, что за этой кассетой уже охотится полиция во главе с амбициозным прокурором.