19-летняя Ким, которая вынуждена обеспечивать своего отца, решает устроиться домработницей в дом богатой семьи на горнолыжном курорте в Альпах. В перерывах между приездом хозяев, скучающая Ким, которая никогда не была в горах, но отлично умеет кататься на скейтборде, решает научиться кататься на сноуборде. Поездка, которая не предвещала ничего особенного, оборачивается захватывающими приключениями. Ей не только удастся поучавствавать в самых престижных горных соревнованиях, но и завести роман...

Зинос Казанзакис владеет маленьким ресторанчиком, который еле-еле держится на плаву. Меню маленькое, постоянных посетителей мало, но Зинос всё ещё верит в своё заведение. Однако вскоре совершенно неожиданно жизнь Зиноса станет чередой неприятностей. Сначала из тюрьмы возвращается его брат, от которого кроме беды ждать нечего. Потом «добрый приятель» посылает в ресторан санитарную инспекцию, за которой тут же приходит налоговая полиция. Теперь у Зиноса есть только один способ спасти своё детище: необходимо нанять самого лучшего шеф-повара и сделать ресторан самым модным местом в Гамбурге!