После 20-летней ангольской гражданской войны ветеран возвращается в столицу Луанде, где он сталкивается с проблемами ассимиляции и выживания.

Пятидесятилетний вратарь, бывшая звезда футбола, который пропустил шанс попасть в один из клубов Португалии, внимательно прислушивается к каждой радиотрансляции игры любимой команды. Несмотря на то, что одержимость футболом сказывается на его браке, он берёт сбережения жены для покупки билета в Лиссабон, чтобы посетить финал чемпионата.

Двадцатилетняя Лола, засыпает в ночном автобусе, а проснувшись, обнаруживает себя на конечной остановке в захудалом пригороде Парижа. Ночной клуб, куда она ныряет, похож на преисподнюю, здесь господствует хип-хоп, секс и наркотики.

В поезде встречаются две девушки. Прун ищет отца, которого не видела с тех пор, как была ещё девочкой. А Марина, в свою очередь, ищет маму, которой у неё никогда не было. Прун узнаёт, что её отец решил жить своей жизнью и вскоре после этого, в результате стечения обстоятельств, девушка тонет. Тогда Марина решает воспользоваться гибелью знакомой и выдаёт себя за Прун, начиная переписку с её матерью.