74-летний Шарль вдруг становится никому не нужен в этом мире. У нет ни дома, ни семьи, и только верная собака Клапа не оставляет его. Отчаявшись, Шарль решает покончить с собой, и тогда Клапа решает сказать своё решающее слово и спасает своего хозяина.

Мать звукооператора Шарлотты погибает при загадочных обстоятельствах, но горюющая дочь не слишком доверяет полиции, готовой закрыть дело из-за своей некомпетентности. Шарлотта возвращается в дом, где была убита женщина, и делает аудиозапись, которая, возможно, имеет сверхъестественное происхождение. Пытаясь расследовать убийство близкого человека, девушка встаёт на путь, где каждый шаг ведёт к шокирующему открытию.

Получив условно-досрочное освобождение, Симон выходит из тюрьмы. Однако старый приятель уговаривает парня провернуть ещё одно, «последнее» дельце. Чтобы завладеть бесценным бриллиантом, Симон втирается в доверие к его владелице Джулии, наследнице известного ювелира. Мошенник подменяет оригинал фальшивкой и передаёт бесценный камень подельникам, которые тут же пытаются его убить.