Эмма попадает в женскую команду по вольтижировке. Неопытную и тихую новенькую берёт на поруки красотка Кассандра. Эмма очарована своей новой подругой и старается по всём походить на неё. Вскоре их отношения начинают балансировать на грани физического притяжения. Однако всё меняется, когда девушки становятся соперницами на получение места в основной команде наездниц.

Однажды ночью на мосту между Данией и Швецией, прямо на границе, обнаруживают тело. Прибывшие на место преступление полицейские ищут того, кто именно должен взяться за дело. Датский инспектор вместе со шведским решает разделить юрисдикцию и работать вместе чтобы найти убийцу.