Отправившись на Венеру, международный экипаж из восьми человек находит планету безжизненной, однако по-прежнему представляющей ядерную опасность. Чтобы не допустить новой глобальной катастрофы, космонавты принимают решение оставить на Венере нескольких членов команды…

Двое пожилых мужчин, Карл и Альберт, неожиданно узнают, что они являются возможными отцами 40-летней Конни, дочери их умершей подруги. Конни, однако, не слишком интересно то, кто из них в действительности является её отцом. Всё, что ей важно — это 700 тысяч евро, которые ей задолжал её биологический отец в качестве алиментов. Не желая расставаться с такой суммой денег, Карл и Альберт в миг становятся злейшими врагами, каждый из которых изо всех сил старается избавиться от неожиданного «отцовства».

Верная Рука и Виннету продолжают успешно противостоять проискам коварных злодеев, желающих всеми правдами и неправдами завладеть племенными землями апачей. Захватывающие скачки и погони, безупречная стрельба навскидку, драки — все это присутствует в изобилии и никого не оставит равнодушным.

Старшеклассница Кристина знакомится с Аланом, студентом из Франции. На каникулы Алан едет домой и хочет взять с собой Кристину. Но немецкий папочка категорически против, и влюбленные решают сбежать без разрешения. Договариваются встретиться в придорожном кафе. Однако…