Кухня: мужчина и женщина тихо обсуждают историю Красной Шапочки, чтобы не разбудить девочку, спящую в соседней комнате. Пустырь на окраине города: за заброшенными автоприцепами скрывается мужчина и тихо наблюдает за какой-то семьей. Тот же город, тот же мужчина: вооруженный охотничьим ружьем, он бороздит автомобильные пробки. Мужчине — 42 года, его зовут Вьорель. Во власти темных мыслей он идет по городу к одному ему известной цели…

Бухарест, улицы, машины, пробки. Усталые светофоры, пешеходы. Типичный день молодого бизнесмена. Опоздание на важную встречу. Дела, заботы. Небольшая передышка, и в обратный путь по переполненным машинами улицам.

16-летняя Рина - дочь бедных румынских родителей из небольшого городка, расположенного на берегу Дуная. Она получила мужское воспитание, потому что отец желал сына. Но в теле взрослеющей девушки пробуждается женская сущность, и это приносит ей душевную боль. Оказавшись в тисках между семейными ценностями и собственными мечтами, Рина вынуждена заплатить высокую цену, чтобы сохранить индивидуальность.