Кухня: мужчина и женщина тихо обсуждают историю Красной Шапочки, чтобы не разбудить девочку, спящую в соседней комнате. Пустырь на окраине города: за заброшенными автоприцепами скрывается мужчина и тихо наблюдает за какой-то семьей. Тот же город, тот же мужчина: вооруженный охотничьим ружьем, он бороздит автомобильные пробки. Мужчине — 42 года, его зовут Вьорель. Во власти темных мыслей он идет по городу к одному ему известной цели…

Конфликт между разными поколениями приводит к непониманию, которое еще больше углубляется в смутный и ненадежный переходный период. Отец и сын расстаются, не найдя общий язык. От сына отцу остаются блок Кента и пакет кофе.

Овидиу живет в Константе и зарабатывает на жизнь тем, что продает продукты, взятые из холодильника родителей. Он мечтает о том, чтобы открыть собственный киоск, но чтобы начать свой бизнес, нужны деньги, которых у него нет. Поэтому, когда местный мафиози предлагает Овидиу ссудить значительную сумму денег в обмен на незначительную услугу, тот, не раздумывая, соглашается. Все, что от него требуется, — доставить сумку по нужному адресу…