Джерри Стовин

Разведённый профессор из Британии Гумберт Гумперт приезжает в маленький американский городок и устраивается работать преподавателем. У него завязываются отношения с Шарлоттой Хэйз, овдовевшей и сексуально озабоченной хозяйкой дома, в котором поселился профессор. У Шарлотты есть 14-летняя дочь Лолита, в которую гость влюбляется с первого взгляда. Чтобы быть рядом с юной красавицей, профессор Гумперт готов на всё.

Рассказ начинается в 1943 году в Англии и сосредоточен на налетах бомбардировщиков «Б-17» на Германию. Заглавный персонаж — пилот на одном из таких самолетов…

Бывший заключенный Том устраивается на работу в компанию «Хьюлетт» по перевозкам сыпучих грузов. Через некоторое время назревает конфликт с Редом, самым главным и дерзким среди всех водителей. С этого момента начинаются не перевозки, — а гонки, не на жизнь а на смерть…