Сестры-близняшки Дакария и Сильвения переезжают с родителями в тихий немецкий городок. До переезда они жили в Трансильвании, ведь их отец - настоящий вампир! Но теперь они будут привыкать к жизни обычных людей, а это значит: не летать по ночам, не есть толстых жуков, не использовать сверхъестественные способности и вообще, полностью скрывать свою природу. Сильвения легко приспосабливается к новым условиям, но для Дакарии это просто невыносимо. Проблем девочкам добавляет их новый сосед - охотник на вампиров.

Действие происходит на озере Констанс, в небольшом городке — типичном захолустье. 17-летний Янош бежит из дома и появляется у своего друга Комы, лидера скинхедов и классного боксера. Их дружбе угрожает знакомство с панком Зоттелем, глотателем огня и жонглером.