Капитан полиции Ришар Кемп расследует убийство, по почерку очень похожее на серию других убийств, которые он расследовал на заре своей карьеры более 20 лет назад. Тогда поиски маньяка ни к чему не привели. Необъяснимым образом капитан Кемп переносится в прошлое, в май 1989 года, когда до первого убийства остаётся всего один день. Кемп может помешать убийце и спасти жизни его будущих жертв, но встречает неожиданную помеху в лице молодого детектива - себя самого.

Марк пригласил приятеля Пьера погостить в деревне в доме своего отца, куда они оба и отправились на поезде. Полной неожиданностью для Пьера стало то, что по двору свободно бегали три овчарки. Марк предложил Пьеру искупаться в бассейне, находящемуся в сотне метров от дома. Пьер не стал отказываться и пошёл переодеваться в ванную комнату. Марк пришёл туда же и провёл рукой по груди Пьера…

20-летний Эжен любит побездельничать и не очень хорошо учится в университете. Однажды он решает остановиться в маленькой деревне на лето. Здесь он неловко соблазняет Пьера, пожилого человека, который устроился на работу сторожа на летний сезон. Изначально Пьер был открыт для отношений, но затем он неохотно принимает в этом участие.