Ричард хоть и является воробьём по рождению, однако он воспитывался в обществе аистов и считает себя одним из них. Приходит пора миграции в южные края. Родители-аисты считают, что Ричард не справится с таким дальним перелётом и оставляют его дома, но гордый и храбрый воробей решает доказать всем, что является самым настоящим аистом, и самостоятельно отправляется в Африку. В пути он знакомиться и заводит дружбу со странной совой и попугаем, который мечтает о большой сцене. Разношёрстная троица идёт к своей цели, путешествуя на автобусе, поезде и круизном лайнере.

Инженер Нильс со своей семьёй переезжает в далёкий норвежский городок Хаммерфест. В семье не всё гладко, Нильс и его жена Мария всё больше отдаляются друг от друга, а их сын-подросток Маркус молча наблюдает за родителями, снимая их разговоры на камеру смартфона. Медленно угасающая совместная жизнь супругов получает серьёзную встряску после того, как Мария становится виновницей дорожного происшествия.