Уже не молодая мексиканка Чайо возвращается в родной город, чтобы ухаживать за своей умирающей матерью. Здесь же живут её муж и дети, которых она когда-то оставила. Чайо берёт на себя все домашние хлопоты, воссоединяется со своей семьёй, и вместе они ждут неизбежного.

Прошёл один год после смерти женщины. Между её мужем-вдовцом и двумя детьми подросткового возраста разрастается эмоциональная пропасть, они почти не общаются, в семье царит угнетающая атмосфера одиночества. Помочь восстановить хрупкие семейные связи берётся дядя Мануэль, добродушный пожилой мужчина, который разговаривает с растениями и черепахой.