Никакого ADR и настольная лампа вместо студии: как Нолан снимал свою «Одиссею»

Ни одной переозвученной реплики в блокбастере со сборами в $1.8 миллиарда. Звучит как производственная фантастика, но именно так Мэтт Дэймон отработал на съёмках «Одиссеи» Кристофера Нолана. На днях в Spielberg Theater на студии Universal показали 75-минутную документалку о создании картины, и, судя по всему, снимать кино с Ноланом — это отдельный вид изощренного крафтового хардкора. Сам режиссёр, представляя фильм, иронично заметил: «Я в совершенстве овладел искусством говорить много и не раскрывать абсолютно ничего».

Главный шок для любого киношника — Нолан принципиально не использует ADR (переозвучку в студии). Звукорежиссёр Уилли Бертон (абсолютная легенда) рассказал, что Крис требует писать чистовой звук прямо на площадке, причём бум-микрофон обязательно должен быть на кабеле. Никаких удобных радиосистем. Чтобы записать Дэймона на корабле, Бертон сидел под палубой, протаскивал провода сквозь доски и крепил микрофоны прямо на корпус судна. Во время съёмок шторма его заливало водой, а в перерывах массовка ещё и просила передать им картофельные чипсы. Вся звуковая картина предельно органична: от реального скрипа весел до настоящих воплей армии.

Визуальные решения тоже рождались в духе сурового минимализма. Нолан сразу отмел «мультяшных» циклопов из прошлых экранизаций, вдохновляясь жутким пустым взглядом с картины Франсиско Гойи «Сатурн, пожирающий своего сына». Художник-постановщик Рут Де Йонг предложила повернуть единственный глаз боком и отцентровать. Тест монстра сделали буквально на коленке: супервайзер VFX Эндрю Джексон снял актёра Билла Ирвина в темном офисе Universal, подсветив его обычной настольной лампой, а на посте цифровым способом сдвинул глаз. Сработало пугающе идеально. В итоге вместо комфортного павильона в Лос-Анджелесе Нолан нашёл реальную пещеру в Греции, и команде пришлось за два месяца экстренно собирать огромную куклу циклопа для натурных съёмок.

Сейчас студия Universal включила режим бульдозера в наградном сезоне. Они метят во все категории и хотят побить рекорд в 16 номинаций на «Оскар», который ранее в этом году установили «Грешники» Райана Куглера. Показы идут нон-стоп: модераторами выступают Роберт Дауни-младший, Гильермо дель Торо, а 17 ноября к кампании подключится сам Стивен Спилберг. В этот же день «Одиссея» выйдет на цифре вместе с урезанной версией этой самой документалки о съёмках.

Вообще, феномен документалок о фильмах Нолана — это отдельный жанр в индустрии. В эпоху, когда большинство мейджоров ограничиваются пятиминутными глянцевыми фичуретками на фоне зелёных экранов, подход с демонстрацией реального пота, кабелей, настольных ламп и настоящих пещер возвращает веру в то, что кино — это тяжелое физическое ремесло, а не только бездушный рендер на серверах.