Дастин Хоффман и 27 пощёчин: как «Выпускник» чуть не свел с ума будущую звезду

то бы мог подумать, что съёмки культового «Выпускника» были для Дастина Хоффмана настоящим адом. Актёр, который после роли Бена Брэддока проснулся знаменитым, выкатил эссе для The New Yorker. Он назвал создание фильма, перевернувшего его жизнь, «ужасным опытом». Хоффман признался, что с самого начала чувствовал себя никчёмным и неуместным на площадке у Майка Николса — режиссёра номер один в тот момент.

Вся эта тревога, по словам Хоффмана, лезла из страха, что Николс на него злится или уже понял: главная роль отдана зря. Актёр пишет, что проект просто вскрыл все его комплексы. Когда агент только заикнулся о роли, Хоффман вообще упирался. Он читал роман Чарльза Уэбба и был уверен, что абсолютно не подходит на роль Бена. Отличник, звезда легкой атлетики, капитан команды по дебатам — типичный обеспеченный американский парнишка с фамилией Брэддок. «С какого перепугу на роль идеального WASP'а брать парня с такой характерной этнической внешностью, как у меня? В этом не было никакого смысла», — вспоминает Дастин. Но агент дожал, Хоффман пошёл на пробы и получил роль.

Но на этом веселье не закончилось. Оказалось, что Николс, который на репетициях был нормальным парнем, на съёмках превратился в вечно недовольного деспота. Это было шоком для Хоффмана, который постоянно ждал, что его вот-вот уволят. Снимая самые известные сцены, он думал: «Я вообще не понимаю, что творю». Режиссёр бесился на всех, но именно к Хоффману, как тому казалось, проявлял «определённый садизм».

Апогеем стала сцена, где Кэтрин Росс должна была влепить ему пощечину. Николс заставил их сделать 27 дублей! Бенджамин вбегает к Элейн мокрый от дождя, признается в связи со взрослой женщиной, и тут Элейн догоняет, что это её мать. Режиссёр постоянно орал Кэтрин: «Бей его! Бей сильнее!». Она боялась покалечить партнера, Хоффман её успокаивал: «Я в норме, только по уху не бей». И, конечно, пару раз она промазала. К концу смены Дастин еле стоял на ногах, а Николс... даже не включил эту пощечину в финальный монтаж.

На следующий день — съёмки под водой в костюме аквалангиста. Вынырнув после пары дублей, Хоффман обнаружил кровь из уха. Из-за пощёчин и давления на дне бассейна он просто порвал барабанную перепонку. И ради чего? Чтобы фильм, вышедший в декабре 67-го, номинировали на семь «Оскаров» и назвали лучшей картиной года.