Японский профсоюз актёров предложил новые правила использования ИИ

Японский союз актёров (Japan Actors Union), включающий около 2600 артистов и актёров озвучивания, представил рекомендации по использованию искусственного интеллекта для воспроизведения человеческого голоса. Документ, опубликованный 15 октября, призван защитить исполнителей от несанкционированного копирования их голосов и установить единые правила для киностудий, производителей анимации, стриминговых платформ и разработчиков ИИ.

Главное требование — обязательное предварительное согласие артиста на использование его голоса на каждом этапе работы с нейросетями. Речь идёт не только о создании синтетической речи, но и об обучении ИИ-моделей на существующих записях, а также последующем коммерческом использовании полученного результата. При этом разрешение должно оформляться отдельно для каждого этапа, а бессрочные соглашения, позволяющие компаниям распоряжаться голосом исполнителя без ограничений, предлагается исключить. Срок действия такого соглашения, согласно рекомендациям, не должен превышать одного года.

Отдельное внимание уделено финансовой стороне вопроса. Профсоюз предлагает рассматривать использование синтезированного голоса как новую форму актёрского исполнения, за которую артист должен получать соответствующее вознаграждение. Размер выплат предполагается определять с учётом характера и масштабов использования голоса. Дополнительное согласие и отдельная оплата потребуются при создании многоязычных версий произведений с помощью ИИ. В частности, речь идет об автоматическом дубляже фильмов и сериалов, при котором оригинальный голос актёра сохраняется, но начинает звучать на другом языке.

Документ также затрагивает использование голосов умерших артистов. Создавать их цифровые копии предлагается только с разрешения наследников или уполномоченных правообладателей, учитывая при этом волю самого исполнителя, выраженную при жизни. Кроме того, профсоюз выступает против полной замены актёров озвучивания искусственным интеллектом без специальных согласований.

Необходимость разработки рекомендаций в Japan Actors Union объясняют пробелами в японском законодательстве. Сейчас в стране нет отдельного закона, который комплексно защищал бы голос человека от несанкционированного копирования с помощью ИИ. В результате записи актёров могут использоваться для обучения нейросетей без их ведома, а созданные цифровые голоса — появляться в коммерческих проектах и фальшивых видеороликах.

Предложенные правила пока носят рекомендательный характер и не имеют силы закона. Тем не менее профсоюз рассчитывает превратить их в стандарт и намерен добиваться законодательного закрепления прав исполнителей на собственный голос. Для японской индустрии кино, анимации и дубляжа, где работа актёров озвучивания занимает важное место, принятие подобных норм может существенно изменить условия использования генеративного ИИ в производстве контента.