Зачем Нолан одолжил трюк у «Звёздных войн» для «Одиссеи»

«A time of apparent magic» («Время кажущейся магии») — именно эта фраза открывает новый масштабный блокбастер Кристофера Нолана «Одиссея». Выступая на китайском ТВ в рамках азиатского промо-тура, режиссёр признался, что сознательно позаимствовал этот сценарный приём у Джорджа Лукаса. Помните классическое лукасовское «Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике»? Нолан искал ровно такой же крючок для экранизации Гомера, чтобы с первых секунд задать правила игры и настроить аудиторию на нужную оптику.

Слово «кажущийся» в открывающем титре появилось не просто так. По словам режиссёра, если ты пытаешься рассказать историю с долей реализма, магию нужно как-то легализовать. Для человека Бронзового века любые необъяснимые явления автоматически становились проявлением сверхъестественного. Нолан захотел поместить нас в этот майндсет, чтобы мы воспринимали чудеса глазами древних греков. 

Пока переводчица «Одиссеи» Эмили Уилсон строчит разгромные колонки, называя фильм Нолана «отвратительным» (abysmal), бокс-офис живёт своей жизнью. Картина уже пробила отметку в 1,1 миллиарда долларов мировых сборов. И это несмотря на жёсткую конкуренцию с новым «Человеком-пауком» от Marvel.

Нолан всегда был фанатиком широкого формата, и это снова окупилось. «Одиссея» официально стала самым кассовым релизом в истории IMAX. Фильм собрал на гигантских экранах 289 миллионов долларов, свергнув с пьедестала «Аватара» Джеймса Кэмерона с его 256 миллионами. Заставить зрителя поверить в античные мифы, снятые на 70-миллиметровую плёнку, оказалось даже прибыльнее, чем показывать Пандору.