«Издержки профессии». Именно так Кристофер Нолан отреагировал на бурлящий в сети хейт вокруг его грядущей «Одиссеи». В интервью The Telegraph режиссёр открыто заявил, что все эти онлайн-дискуссии до выхода фильма абсолютно бессмысленны, ведь никто из критикующих ещё не понимает, что за картину он снял. А спорят в интернете жарко: фанатов возмутил и кастинг (особенно Лупита Нионго в роли Елены Троянской и Эллиот Пейдж), и американские акценты, и осовремененные диалоги в трейлерах.

Интересно, что Нолан сравнивает эту волну предрелизного скепсиса со своим опытом работы над трилогией о Тёмном рыцаре. «Я потратил 10 лет своей жизни, разбираясь с Бэтменом», — вспоминает 55-летний режиссёр. Когда он брался за картину «Бэтмен: Начало», у персонажа за плечами было 65 лет комиксной истории и тонны фанатских ожиданий. Нолан сделал вывод, который стоит распечатать и повесить на стену каждому режиссёру экранизаций: нельзя переживать из-за чужих ожиданий. Единственный путь — интерпретировать первоисточник так мощно, как ты способен лично.

Вспомним хотя бы кастинг Хита Леджера на роль Джокера. Сейчас это кажется гениальным попаданием, но тогда интернет полыхал от гнева — как парень из ромкома «10 причин моей ненависти» может сыграть величайшего злодея Готэма? Чем всё закончилось, мы знаем: посмертный «Оскар» и культовый статус. Похоже, Нолан искренне верит, что и с «Одиссеей» сработает та же схема: искренность попытки сделать максимум перекроет любые фанатские претензии к неканоничности.

Что касается современных диалогов, тут позиция Нолана предельно прагматична. В эфире Channel 4 News он объяснил, что хочет очистить древний мир от культурных предрассудков и напрасного возвеличивания только за то, что это «старьё». Для него оригинальная поэма Гомера — это приземлённая, понятная и жизненная история. И чтобы сделать её свежей для современного зрителя, пришлось отказаться от нафталинового пафоса.

Актёрский состав у «Одиссеи» (которая выйдет 17 июля) выглядит как сборная Голливуда: Мэтт Дэймон (Одиссей), Энн Хэтэуэй (Пенелопа), Том Холланд (Телемах), Зендея, Роберт Паттинсон и даже Трэвис Скотт.

Снимать классику с таким бюджетом и кастом — это всегда риск, и хейт неизбежен. Но когда за камерой человек, заставивший мир поверить в реальность снов и черных дыр, остается только дождаться премьеры. Как говорится на площадке: мотор, камера, пусть интернет пока пошумит.