Игровой ремейк «Моаны»: как Дуэйн Джонсон закрыл гештальт, а Disney нанял армию культурных консультантов

Снимать live-action ремейк анимационного хита, которому нет и десяти лет — затея, от которой у любого телевизионного продюсера непременно задергался бы глаз. Но критики могут возмущаться сколько угодно, если за дело берется Дуэйн Джонсон. На премьере новой «Моаны» «Скала» признался, что в 8 лет обожал Индиану Джонса, но Харрисон Форд совершенно не был на него похож. Теперь гештальт закрыт: Джонсон продавил проект, где абсолютно каждый человек на экране имеет полинезийское происхождение. Актриса Рена Оуэн прямо говорит: без мегазвезды, помешанной на своем самоанском наследии, этого бы не случилось.

В режиссёрское кресло посадили Томаса Кайла, но, судя по всему, на площадке была строгая система сдержек и противовесов. Чтобы не облажаться с репрезентацией, студия собрала целый «Культурный траст». Хореограф Тиана Ноносина Лиуфау миксовала аутентичные движения со всех островов (например, таитянский Ori Tahiti и самоанский Siva Samoa), принципиально ставя хореографию так, чтобы зритель четко видел лица танцоров. А ведущий консультант доктор Грант Муагутутиа следил за микропластикой и этикетом: как именно Моана входит в совет вождей, как обращается к отцу и подает себя перед старейшинами.

За музыкальную базу отвечал композитор Опетая Фоаи. Лин-Мануэль Миранда напрямую называет его «секретным соусом» аутентичности всего фильма. Чтобы вступительная песня била точно в цель, Фоаи написал трек «Tulou Tagaloa» исключительно на самоанском языке. Консультанты лично натаскивали актеров, чтобы они выдавали идеальное произношение во время siva tau (традиционного самоанского боевого танца) в ключевых сценах на горе.