Гомер с американским акцентом: почему Нолан одел Агамемнона в броню Бэтмена и позвал Трэвиса Скотта

Древние греки из восьмого века до нашей эры вдруг заговорили на современном английском с американским акцентом. Именно так выглядит грядущая «Одиссея» Кристофера Нолана, и соцсети от такого творческого решения уже предсказуемо полыхают. Сам режиссёр в интервью Los Angeles Times перед июльской премьерой признался, что ожидал прилёта критики. Но как сценарист он сознательно выбрал современный язык: ему нужно было эмоциональное, а не интеллектуальное восприятие. «Может, я был наивен, и это аукнется мне по полной, но я хотел приземленного повествования», — заявил Нолан.

Кастинг у фильма такой, что бюджет на актёрские вагончики превышает бюджет некоторых фильмов А24. Мэтт Деймон, Энн Хэтэуэй, Том Холланд, Зендея, Шарлиз Терон, Роберт Паттинсон — список можно продолжать бесконечно. По словам Нолана, герои Гомера — это иконы, мифологические глыбы. Чтобы современный зритель чувствовал себя комфортно в этом сеттинге, нужны были максимально узнаваемые лица.

Отдельная волна хейта накрыла работу художника по костюмам Эллен Мирожник. Зрителям показалось, что доспехи героев подозрительно напоминают костюм Бэтмена из нолановской трилогии. Но Кристофер подготовил матчасть: в интервью Time он рассказал про микенские кинжалы из черненой бронзы. Оказывается, если добавить золото, серебро и серу, получается именно такой темный, дорогой металл. Так команда подчёркивала высочайший статус Агамемнона.

А на сладкое — появление рэпера Трэвиса Скотта в роли барда, что тоже вызвало недоумение у пуристов. Нолан парирует изящно: древнегреческий эпос передавался как устная поэзия, а что такое современная устная поэзия, если не рэп? Фильм выходит в прокат 17 июля под крылом Universal Pictures. Стоит помнить, что после триумфа «Оппенгеймера», собравшего гигантскую кассу, студия готова простить Нолану любые эксперименты.