Почему создатель сериалов по мотивам «Чужого» и «Фарго» не пересматривал перед работой над ними первоисточники

Ноа Хоули пояснил, что это единственный способ не превратить проект в унылый косплей оригинала

Ноа Хоули не пересматривает оригиналыперед тем, как взяться за ремейк или сиквел. Это звучит как режиссёрская ересь, но на деле — единственный способ не превратить проект в унылый косплей. Вместо того чтобы копировать заклёпки на обшивке корабля Ридли Скотта, Ноа ищет uncanny — то самое фрейдовское ощущение «жуткого», когда привычные вещи ведут себя неправильно.

В новом сериале «Чужой: Земля» он не просто эксплуатирует ксеноморфа, а вводит новых существ. Почему? Потому что цикл жизни классического «чужого» мы знаем, как свои пять пальцев. Когда зритель заранее понимает, в какой момент из груди выпрыгнет честбёрстер, саспенс превращается в производственную драму про плохую столовую.

Хоули понимает: чтобы напугать нас снова, нужно сломать ожидания, а не просто подкрутить контраст на посте.

В «Фарго» Ноа вообще проворачивает филигранный трюк — он снимает политическое кино, не называя имен. Пятый сезон, где все герои поголовно республиканцы, — не агитка, а препарирование человечности. Хоули строит сюжет на конфликте порядочности и цинизма. Его забавляет, что зрители часто принимают за героя того же шерифа в исполнении Джона Хэмма, хотя тот — чистой воды злодей с раздутым эго. Это и есть высший пилотаж режиссуры: создать персонажа, который живет в мире nobody can tell me what’s right, и заставить аудиторию сомневаться в собственной морали.

Любопытно, что при всей любви к маскулинным антигероям, Хоули прямо говорит: франшизы вроде «Чужого» в его голове — женские. Если женщина не в центре истории, значит, режиссёр что-то делает не так. И это не дань повестке, а попытка сохранить ДНК оригинала.