Ю Несбё: как создатель Харри Холе стал шоураннером Netflix

Норвежский писатель Ю Несбё — один из ключевых авторов современного скандинавского нуара. Его произведения экранизируются уже более 10 лет. После череды неудач автор решил взять текст в свои руки с сериалом «Детектив Холе», вышедшего на Netflix на прошлой неделе. Тем самым, Несбё впервые примерил на себя роль шоураннера, лично адаптировав все девять эпизодов.

От автора романов к работе шоураннеом

Работа над сериалом заняла около трёх лет и стала для автора принципиально новым опытом. В норвежской индустрии телевидения понятие шоураннеров практически отсутствует, поэтому процесс создания проекта оказался экспериментом как для самого Несбё, так и для команды режиссёров.

«Я действительно не знал, во что ввязываюсь», — признается автор. «Это был первый опыт не только для меня, но и для режиссеров. Когда ты пишешь роман, ты управляешь каждой деталью. В сценарии же ты оставляешь огромное пространство для интерпретации. Научиться отпускать этот контроль было непросто».

Работы автора знакомы многим по своим экранизациям: его «Охотники за головами» стали хитом в 2011 году, а «Снеговик» с Майклом Фассбендером получил масштабную (хоть и спорную) голливудскую экранизацию. В этот раз автор сам сел в кресло сценариста и руководствовался любопытным принципом: «Мое единственное преимущество как автора оригинала в том, что у меня нет ни малейшего уважения к исходному материалу. Я могу делать с ним всё, что захочу».

Антигерой вне шаблонов и влияние Осло

Центральной фигурой сюжета остаётся Харри Холе — один из самых узнаваемых персонажей современной криминальной литературы. Впервые он появился в дебютном романе Несбё «Нетопырь» и с тех пор стал героем тринадцати книг. По словам автора, такая массовая эмпатия к персонажу не связана с чем-то новым. Холе — это сознательная работа с канонами жанра мрачного детектива. Он циничен, склонен к саморазрушению, социально изолирован, но при этом движим сильным чувством справедливости. Именно сочетание этих черт делает героя узнаваемым и близким аудитории.

Сериал сосредоточен на сюжете романа «Пентаграмма» (пятая книга цикла), но включает в себя элементы предыдущих частей. Изначально проект планировался как англоязычный, но Несбё проявил интерес к нему только тогда, когда производство перенесли в Норвегию. Осло имеет для писателя особое значение. Он называет его «скандинавской версией Готэма» и подчёркивает влияние на сюжет, как одного из участников событий.

Многогранность автора как часть жизни

Карьера Несбё была насыщенной в любых сферах: в разные периоды он был футболистом норвежского «Молде», финансовым аналитиком и фронтменом рок-группы Di Derre. Переход в индустрию телевидения логично продолжает эту линию профессиональной многогранности. Влияние былых увлечений находит своё отражение и в сериале «Детектив Холе»: помимо внешнего сходства писателя с актёром Тобиасом Зантельманом в сюжете есть место футболу, рок-музыке и аналитической оценке дела.

К тому же, его друзья в рок-группе просили его написать тексты для песен, что было приятным воспоминанием для автора и пригодилось позже при написании романа. Адаптация романа для экрана стала гораздо более сложным делом для Несбё. «Писать для фильмов или сериалов - это позволить картинкам рассказать историю, и вы не можете не принести с собой свои вредные привычки. Даже если вы попытаетесь сократить диалог, романисты просто слишком многословны».

Писатель вне индустрии

Несмотря на глобальный успех и активный интерес со стороны стриминговых платформ, сам автор дистанцируется от индустриального контекста. Он утверждает, что не анализирует ни рынок, ни аудиторию, а пишет «для двух друзей» — воображаемой аудитории с близкими вкусами в литературе, кино и музыке. Такой подход позволяет ему сохранять творческую автономию, даже в условиях растущего спроса на адаптацию. По его мнению, интерес к литературе связан с тем, что книги предлагают более свободную и менее стандартизированную структуру повествования по сравнению с кино. В качестве примера он приводит «Битву за битвой», в основу которого роман Томаса Пинчона.

Что дальше

Пока Несбё писал каждую серию «Детектива Холе», он всё сильнее погружался в мир сценаристов. Он стал соавтором сценария к грядущему фильму «Кровь на снегу» с Бенедиктом Камбербэтчем, Евой Грин и Аароном Тейлором-Джонсоном. Также он приложил руку к сценарию хоррора «Дом ночи», основанном на его одноимённом романе. А уже осенью этого года ожидается выход 14-й книги о Харри Холе.

Несмотря на то, что работа над книгами теперь занимает больше времени из-за глубоких исследований, Несбё сохраняет азарт рассказчика: «Я написал первый роман о Харри Холе за пять недель. Это было похоже на зависимость, я писал буквально по 16 часов в день. Но теперь я знаю, что это просто вопрос того, чтобы изложить это на бумаге. Это как на семейных посиделках в детстве: я прошу всех подойти поближе, потому что у меня есть чертовски хорошая история, и поверьте, я точно знаю, куда она нас приведет».