Озвучка оказалась сложнее игры в сериале

Уолтон Гоггинс — о том, как он исполнил роль Гуля в разных проектах по Fallout

Компания Bethesda выпустила масштабное обновление для игры Fallout 76 под названием Burning Springs. Главным событием стал первый кроссовер между игровой вселенной и сериалом от Prime Video — в игру был добавлен Гуль (Купер Ховард), которого вновь воплотил Уолтон Гоггинс.

Актёр рассказал, что между «играть Гуля» и его озвучкой есть существенная разница. По словам Гоггинса, запись в студии принципиально отличается от съёмок в сериале.

Если на площадке мимика и пластика работают естественно, то при озвучке эмоции приходится передавать исключительно голосом, следовательно включаясь в игру ещё сильнее.

Ориентиром при озвучивании своего персонажа Гоггинсом послужил… его собственный сын Август, являющийся заядлым геймером. Он старался предугадать, как может отреагировать сын на ту или иную реплику:

Уолтон Гоггинс:

Я просто представлял своего сына и то, что бы он хотел услышать, общаясь с персонажем в игре.

Гоггинс отметил, что в игровом мире существует много разновидностей гулей, а не один какой-то конкретный. В сериале была цель создать сначала человека (Купера Ховарда), прожившего весь процесс от ядерного конфликта и до нынешней точки истории, с его опытом, который он бы мог передать всем вокруг.

Появление контента из сериала в Fallout 76 призвано поддержать интерес аудитории до выхода третьего сезона, съёмки которого стартуют уже в мае.

#Актёрство