Не совсем импровизация: как и зачем Джармуш переписывает сценарии прямо перед съёмкой сцены

О работе с мастером независимого кино рассказал его оператор Йорик Ле Со

На Международном кинофестивале в Роттердаме (IFFR) престижной премией Robby Müller Award отметили заслуги французского оператора-постановщика Йорика Ле Со, работавшего с Джимом Джармушом («Выживут только любовники», «Отец мать сестра брат»), Гретой Гервиг («Маленькие женщины»), Франсуа Озоном («Прелюдия») и другими известными режиссёрами.

Рассказывая о работе с Джармушем, Ле Со отметил, что каждое утро перед съёмками сценарий меняется. Выходит некая контролируемая импровизация: сначала Джармуш репетирует с актёрами, и в этом процессе находит понимание, что стоит поменять, какие реплики будут идеальными, какие изменения помогут охватить сцену через минимальное количество кадров. 

После обеда начинается стремительный процесс съёмок. Из-за ограниченных бюджетов и времени у команды часто есть всего один день на сложную сцену.

«Поразительно, как Джим привносит свой шарм и музыку в каждый кадр. У него любой дубль проходит по волшебству», — поделился Йорик.

В то же время оператор с юмором вспомнил работу над фильмом «Отец мать сестра брат», отмеченным главным призом в Венеции: «Это был кошмар — около 20 страниц диалогов за обеденным столом».

Для Ле Со, привыкшего передавать ритм через движение камеры, такая сцена стала серьёзным вызовом. Однако в итоге доверие и творческий союз с режиссёром дали результат: «Джим нашёл решение, как упростить сцену и снять её».

Затрагивая тему сотрудничества с Тильдой Суинтон, Ле Со отметил, что ему «повезло работать с ней трижды» — в фильмах «Джулия», «Выживут только любовники» и «Большой всплеск». По его словам, Суинтон — это не просто актриса: «Она — энергия фильма».