«Иначе мы никогда не были бы счастливы»: за кадром «Иронии судьбы»

Эту статью надо прочитать всем – на удачу, счастливую судьбу и приятную иронию в новом году. Понимаете, каждый год 31 декабря мы с друзьями не ходим в баню, а анализируем фильмы. Это у нас такая традиция. Казалось бы, чтобы написать в январе про «Иронию судьбы, или С легким паром!» не нужен повод. Хотя в этом году и он есть: британская газета The Guardian включила комедию в список лучших новогодних фильмов. В материале отмечается, что любовная линия «совершает множество безумных поворотов», пока Женя и Надя «раздувают славянскую меланхолию, часто доставая гитару и исполняя одну из потрясающих песен Микаэла Таривердиева». The Guardian подразумевает песню «Я спросил у ясеня» на стихи Владимира Киршона.

Я спросил у ясеня: «Где моя любимая?», ясень ответил на польском 

ДО съемок польский акцент актрисы Барбары Брыльской, исполнившей роль Нади, не замечали. Эльдар Рязанов выбрал её за типичную славянскую красоту, пробы прошли в ноябре 1974-го и только на съёмках в декабре команда столкнулась с иронией судьбы в реальной жизни и обнаружила её сильный польский акцент. Скрыть в дублях его не удалось, поэтому озвучила роль актриса Валентина Талызина с похожим по тембру голосом. Но в паре сцен акцент всё-таки оставили, а реплика «Я забыла одеть праздничное платье» учительницы русского языка вообще стала хитом («надеть» – так правильно). Еще из интересного: Брыльска прилетела из Польши с подарками – вафлями «Принцесса» – и чуть не сорвала съёмки, простудившись из-за московских морозов. Морозы, может, той зимой и наступили. А снега не было – его пришлось покупать в аптеке.

Если зимой нету снега: что придумали создатели фильма 

ДО съёмок зимних сцен в Москве никакого снега правда не было. С января по март 1975 года снимать годилось только картины про оттепель. В мемуарах Рязанов подтверждал, что в столичных аптеках его команда выкупила 200-300 кг ваты. Ею облепили кусты, деревья, фонари и скамейки. С ней и снимали погоню Нади за портретом Ипполита и сугробы у дома на третьей улице Строителей. Рязанов шутил: «Фармацевты думали, у нас эпидемия гриппа». Гриппа, к счастью, не случилось, но актёры на самом деле чуть не заболели, причём в импровизированной бане.

С (не)лёгким паром: что стоит за известной банной сценой

ДО первого дубля на месте съёмочной площадки ещё никто не парился. Работали не в бане, а в холодном подвале главного корпуса «Мосфильма» сразу после майских праздников, когда здание пустовало. Актёры пытались обхитрить Рязанова, чтобы согреться, и подменили бутафорский алкоголь на настоящее спиртное. Режиссер обман разоблачил и заставил всех на следующий день сцену переснимать. Но и первые дубли, очевидно самые естественные и непринужденные, вошли в фильм, известный сегодня всем россиянам (а теперь, видимо, и британцам) и основанный, как принято говорить, на реальных событиях.

«Потому что я не пьянею никогда!»: про самое первое «ДО»

ДО написания сценария ничего придумывать не пришлось. Идея для фильма возникла в декабре 1968 года после новогоднего застолья у друзей сценаристов: прототип Лукашина выпил в бане, уснул, а шутники разыграли его, посадив пьяным на багажную полку поезда до Ленинграда. Проснувшись в купе, он не понял, где находится, и позвонил домой — ситуация легла в основу сюжета почти без изменений. Рязанов и Брагинский написали пьесу «С лёгким паром!» за две недели, а затем переработали её в сценарий фильма, добавив больше лирики и песен.

50 лет назад, 1 января 1976 года, на Центральном телевидении Гостелерадио СССР впервые показали новогоднюю комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». ДО этого заливную рыбу гадостью не называли. Кстати, реплику «Какая гадость, какая гадость эта ваша заливная рыба…» актёр Юрий Яковлев, исполнитель роли Ипполита, на площадке придумал сам. В квартире не было холодильника, еда на столе за несколько часов съёмок испортилась, и закусив той самой заливной рыбой, актер фразу и прознёс. «Тёпленькая пошла» тоже не по сценарию: в душе не должно было быть горячей воды. 

И даже в финале я не удержалась и погрузилась в предысторию «Иронии судьбы». Слишком, понимаете, впечатляет, что было ДО у этого фильма и у других, о которых еще поговорим.