Как стать актёром озвучки?

5 советов от тех, кто дарит свой голос вашим любимым персонажам

Имена и голоса Юрия Ловенталя и Тары Платт едва ли кому-то знакомы в России. Но в Америке их часто слышат не только в больших анимационных проектах, но и в видеоиграх. Голосом Юрия, например, говорят, восклицают и плачут персонажи «Аркейна», мультсериалов по франшизам «Звёздных войн» и «Трансформеров», а ещё Саске в «Наруто» и Питер Паркер в игре про Человека-Паука от Sony. Его жена Тара озвучивала нескольких героинь в ремейке «Утиных историй», в аниме про Сейлор Мун и к тому же имеет актёрский опыт в лайв-экшене. На двоих у супругов около 1200 упоминаний в титрах мультфильмов, аниме и игр — словом, эта пара не понаслышке знает, что такое озвучка. И они готовы поделиться своим опытом с теми, кто мечтает быть услышанным.

5 советов начинающим актёрам озвучки:

1. Полюбите актерское ремесло:

«Озвучка — это прежде всего АКТЁРСКАЯ РАБОТА. Неважно где: на экране, на сцене или перед микрофоном — актёр блистает тогда, когда понимает сценарий, создаёт своего персонажа и делает собственные выводы о нём. Если вы хотите заняться озвучкой, начните именно с актёрского мастерства. Запишитесь на курсы, играйте в спектакле или импровизационной группе, снимайте свои фильмы с друзьями, но вы обязаны влюбиться в актёрство».

2. Отбросьте смущение:

«Закадровый голос, не означает, что вы должны быть говорящей головой. Используйте своё тело! Оно будет влиять на вашу игру, даже если её увидят только режиссёр и звукорежиссёр. Зрители это почувствуют».

«Позвольте своему телу делать то, что оно чувствует (только не бейте по микрофону!), и пусть ваше лицо принимает даже самые странные выражения: это добавит остроты и оживит вашу озвучку».

3. Впитывайте жизнь:

«Как сказал Иэн Холм в фильме «Большая ночь»: «Вы должны вцепиться зубами в задницу жизни!» Интересные люди всегда намного интереснее как актёры, потому что они живут полноценной жизнью. Не просто ходите на курсы актёрского мастерства — наполните себя тем, что вас волнует или интригует, и ваша работа станет глубже и колоритнее».

4. Будьте хорошим человеком:

«Это может показаться элементарным, но вы удивитесь, как далеко это вас продвинет в индустрии. Если вы добрый и приятный человек, который понимает, что для создания любого проекта трудится множество людей, и далеко не всё крутится вокруг вас, то с вами будут хотеть работать снова и снова».

5. Станьте мастером чтения:

«Иногда вам может посчастливиться работать вживую над захватом движений для вашего персонажа, но большая часть вашей работы — это чтение сценариев в студии и их воплощение в жизнь. Поэтому читайте что-нибудь вслух каждый день. Научитесь читать так хорошо, чтобы люди не замечали, что вы читаете, даже если вы впервые видите текст».

«Не унывайте, ведь настоящих конкурентов у вас нет, потому что ваш голос уникален. Главное — позвольте всем его услышать».

Основано на материале The Hollywood Reporter.