Джоан Роулинг обвинили в неуважении к трансгендерам

Писательница случайно лайкнула некорректный пост

Поклонники творчества британской писательницы остались недовольны лайком, который Роулинг поставила под «твитом», где трансгендерных женщин сравнивают с «мужчинами в платьях». Представителям писательницы пришлось оправдываться.

В Великобритании разразился скандал – представителя ЛГБТ-сообщества в Лейбористской партии, модель-трансгендера Монро Бергдоф, обвинили в гомофобии. В «Твиттере» стали появляться различные сообщения – как осуждающие, так и поддерживающие Монро. Джоан Роулинг не участвовала в полемике, а только поставила лайк под «твитом» одной из активисток, выступающей за гендерное равенство: «В 18 лет, на моей первой встрече с представителями Лейбористской партии, мужчины на меня накричали, когда я попросила избавиться от «третьей страницы календаря» (прим. ред.: устоявшееся выражение в британском английском, означающее страницы в журналах с изображением голых девушек). Мне всегда говорили, что я должна быть закалённой, сильной и независимой. А я никогда не чувствовала поддержки. Мужчинам в платьях сочувствуют больше, чем мне. Это женоненавистничество!»

I was shouted at by men at my first Labour Party meeting aged 18 because I asked them to remove a Page 3 calendar. I’ve been told to toughen up, be louder, stronger, independent. I’ve often not felt supported. Men in dresses get brocialist solidarity I never had. That’s misogyny!
— Rachel (@ladybraceroh) 19 марта 2018 г.

Положительная реакция Джоан Роулинг на «твит» с трансфобным содержанием возмутила пользователей Сети. Правозащитники и простые поклонники творчества британской писательницы решили высказаться.

Правозащитник Линн Доннели:

Своему сыну не буду говорить, что Джоан Роулинг не любит трансгендеров. Это будет ударом для всех детей трансгендеров, которым нравится её творчество. И так, для справки, трансгендеры не «хотят» поменять пол, они уже по природе своей другого пола».

Going to keep it from my son that @jk_rowling is transphobic. How crushing for all the trans kids out there that love her work. And for the record, trans people don’t ‘want’ to be other gender, they inherently ‘are’. Persistently, insistently, consistently. #ProtectTransKids
— Leanne Donnelly (@Leanne_Donn) 21 марта 2018 г.

Правозащитник с ником Famous Cursed E:

Я не собираюсь лезть вперёд батьки в пекло. Но хотелось бы услышать объяснения от Джоан Роулинг – вы и правда думаете, что женщины-трансгендеры похожи на мужчин в платьях? И люди, которые борются за наши права, – это женоненавистники? Именно так можно объяснить ваш лайк под этим постом».

I don't want to jump the gun here.

But perhaps you should clarify @jk_rowling - do you also believe that trans women are men in dresses? And that people fighting for our rights is misogyny?

Because that's how it looks from you liking this tweet. pic.twitter.com/paUPmqhOmj
— famous Cursed E 👌 (@notCursedE) 21 марта 2018 г.

Правозащитник с ником BootstrapCook:

Джоан Роулинг написала книги, персонажи которых могут превращаться в кошек и умерших людей, но трансгендеры при этом находятся в пределах чего-то непостижимого? Услышать «мужчины в юбках» от женщины, которая стала известной благодаря текстам о тех самых мужчинах в юбках? Похоже на какой-то бред».

Wait so @jk_rowling wrote books where the characters could literally transform into cats and dead people but trans folk are beyond all comprehension? 'Men in dresses' from a woman who literally made a fortune writing about MEN IN DRESSES? Waahh what this is just so crappy pic.twitter.com/7wnkJe4Qa0
— jack |🍴📚 (@BootstrapCook) 21 марта 2018 г.

Нашлись и те, кто не увидел в лайке Роулинг ничего криминального. Например, пользователь Диана Рибейро:

Чувства обычной женщины, которые она испытывает по отношению к женщинам-трансгендерам, не так легко описать, и уж точно их не уложить в два предложения в «Твиттере». Лайк под постом ещё не говорит о том, что человек является трансфобом».

What biological women feel about trans women can be multi layered - it is not something that can be put in two sentences on Twitter. Liking that post does not make someone anti-trans.
— Diana Ribeiro (@dianarribeiro) 21 марта 2018 г.

Представители Джоан Роулинг оправдали писательницу, заявив, что она случайно поставила тот самый лайк. По их словам, это было связано с неумением «женщины средних лет» пользоваться гаджетами. Представители добавили: «Это не первый случай, когда писательница что-то лайкнула только потому, что неправильно держала телефон».

Фанаты пристально следят за любимой писательницей. Недавно поклонники заметили серьёзный киноляп в новом трейлере «Фантастических тварей», где писательница выступает в качестве автора идеи и сценария.

Джоан Роулинг