На «Форуме Россия 2012»: Израильский ТВ-бум

Из творческой пустыни в креативный центр мира

Сегодня Израильское телевидение удивляет весь мир, демонстрируя необычайный всплеск креативности и профессионализма в медиа-индустрии. Ещё двадцать лет назад в стране был всего один новостной канал, а собственное производство отсутствовало вовсе. В рамках Специального дня Форума Россия, организованного Тройкой Диалог, Сбербанк России и Cinemotion Group «Форум Россия 2012» выступят особые гости, представляющие современное израильское телевидение, которые поделятся своим уникальным опытом.

За последние пять лет телекомпании Израиля продали 150 форматов сериалов и шоу более чем в 70 стран мира.

15 января 2011 года "Золотой глобус"-2012 получил американский драматический сериал Homeland («Родина») телеканала Showtime, созданный по израильскому формату. Проект, победивший в номинации "Лучший сериал года" – последний и самый удачный пример "наступления" израильского телевидения на американские экраны. Финальный эпизод первого сезона Homeland установил рекордный для Showtime рейтинг. Вскоре начнётся трансляция второго сезона сериала, в основу которого легла популярная в Израиле телевизионная драма "Хатуфим" («Захваченные»).

По словам продюсера сериала Homeland Гидеона Раффа:

На первый взгляд, это кажется невероятным, но на самом деле у наших стран много общего, будь то социальные ценности или подход к рассказу историй. Израильтяне не любят жёстких правил, а это именно то, что нужно сейчас американской телеиндустрии".

Израильская продукция оказалась востребованной в США в начале XXI века. Первопроходцем стала драма "Лечение" компании HBO. Сериал о психологе (Габриэль Бирн), продержавшийся на телеэкране три сезона, был удостоен нескольких престижных премий, в том числе – "Золотого глобуса" и "Эмми".

Телевидение США также приобрело права на создание адаптированных версий комедийного сериала "Жизнь – это еще не всё", напоминающий Twin Peaks Дэвида Линча, мистической драмы "Столпы дыма" и полицейского сериала "Голая правда".

В последнее время за океаном проявляют интерес и к израильским игровым шоу. В декабре 2011 года телекомпания NBC закупила права на игру "Лауф эль а-миллион" («Полететь к миллиону»), которая в США будет идти под названием Who's still standing? («Кто устоит?»).

По мнению экспертов, у этого "общего языка" несколько причин. Во-первых, израильские авторы нового поколения выросли на американском телевидении и в совершенстве владеют его языком. Поэтому, когда они осознали ограниченность местного рынка, возможность экспансии не вызвало у них сомнений. Во-вторых, американское телевидение на данном этапе заинтересовано в проектах, основанных не на спецэффектах и режиссеёрских находках, а на сюжете и актёрской игре.

Профессионалы израильской медиаиндустрии с удовольствием поделятся своим опытом на «Форуме Россия 2012», а всё самое интересное из этой беседы вы прочтёте на страницах нашего журнала.

#телевидение #сша #израиль